Also I've checked out an other server with a different mission now, and it was able to join, so the issue might be related to that "Wasteland" mission.