So, If the gun you found on a person/crate has an attachment you want. You can just go to its original inventory right click on the white area, where the attachment is to remove and place it into your inventory.