I was getting the same issue earlier with a fresh build of Server 2022 Standard edition. I was looking to profile the process with ProcMon and all of a sudden it started working. Here is what I had different when it started working and the cURL error was not present.