Wow, so a visual prompt to who is speaking is now diluting the hardcore nature of the game?
Better get rid of that external camera on death and spectating then.

To help teammates to find you, use the GPS coordinates and KeyPad subdivisions combined with visual information about your surrounding.
Also, mark yourself on the MAP with your name if you feel so.