I have windows 10 and nvidia as well, but no such graphical glitch? Have you guys tried reinstalling your drivers?

That would mean they should add spraypaint functionality to most items (apart from food and the sort of course). But I guess I kind of agree.