For a moment I believed it could be something about internet connection but I also use one of the highest connection speeds in my country (Brazi) and I play on Miami MI0000 servers specifically with 120ms ping (unfortunately we in South America do not we have servers available) and the problem always occurs.

If the structure has a base floor the body often enters and is below that floor making access impossible

This happens often and the body is often not only inside walls but inside structures that cannot be accessed