I've found that this occurs with cans of spaghetti and peaches. Tactical bacon and beans work fine. Right clicking on an open can of peaches or spaghetti will cause a crash for me. 0.49.124937

This happened to me also but the steps to recreate were:

Inventory full
Fish on ground
Use kitchen knife to prepare fish
No filets on ground as as expected

I did it twice, once near water edge and the other well away.