Turns out my issue was hardware related (namely bad RAM). My problems have been resolved, and this ticket can be closed. Thank you.

I don't believe this is the issue. I disabled the custom memory allocator (unchecked "Malloc") from within the Arma 3 launcher and tried to play another mission. It crashed to the desktop again after about 10 minutes. I've attached the latest files.