Same issue here ( xbox), but for me it might be network related : i can join the same server with my phone sharing connection to my console. But it's laggy af, of course...
Any chance that my regular isp ip might be registered and blacklist from the server ?