Please disregard. This case can be closed. After doing more research, I think that I might have died to a landmine that I didn't see. I just didn't think about that possibility initially.

Thanks! That did fix the hotbar bug. However, the blood splatter bug is still there, and won't go away unless I relog into the server.