a way to temporarily stop this from happening with most storage, would be to disable the ability to put something into your hands if you're already holding something, because the item that was in your hands will usually get stuck in storage

https://i.imgur.com/gO8Lfei.jpg