I recorded a video that I hope helps demonstrate what this issue describes. https://www.youtube.com/watch?v=Qg5M9YdN1Jk

Nope, this is still not implemented. Seems like such a simple thing, just give us analog axes to map for cyclic pitch and roll.