I have experienced the exact issue in the exact same room. The only difference was my point of ingress- through the hallway rather than the locker. Perhaps could a duplicate room of the other one be added here so that there is an exitable room? I'm adding this note to all instances of the bug to try to garner more attention.

I have experienced the exact issue in the exact same room. The only difference was my point of ingress- through the hallway rather than the locker. Perhaps could a duplicate room of the other one be added here so that there is a leaveable room?