I was only presented the "hide the body" option one time. I selected this for one Zombie. The zombie did not hide.
I am able to reproduce this in all houses and the police station in .59, .60 experimental, and now the .60 stable version.