uploaded a second screenshot which shows that the used holosight is behaving like it should.

this is the command for adding the night vision-goggles:
this addItem "NVGoggles"; this assignitem "NVGoggles";

when removing them, as one might expect, you have to unassign them first and then remove the item. Hope this helps.

successful troll is successful. :D