I was running the game in windowed mode with no standard aspect ratio (the window was resize-able).
After changing to a default aspect ratio/resolution the listitems could be clicked again.

The problem indeed seems to be caused by the aspect ratio.