I'm having the same exact problem... ambient sounds are gone when loading a saved game. Did you ever find out how to fix this?