I think it has something to do with two PCs on the same network connecting to the same server. Perhaps the ports? This may not be a bug as much as it is not knowing what the appropriate instructions are for allowing two computer on the same LAN to connect to the same server.