As suggested on the Discord, this looks to be due to the current working directory. Even though full path to exe is being used

I've replicated this on server 2022 Standard. What's interesting though is that I can launch the server from powershell using the following command (Which works 100% of the time)