i've mentioned it as in the recipes wiki there's still the burlap wrap.

tried your suggestions and worked.
Thanks.

this actually happens with the canteens as well. i think they've addressed the issue already.

no waterpumps allow you to refill any container.

(btw, if this gets seen, please allow to drink water on pumps without a container - not to carry, ok, but in real life you can drink water from a pump without having a bottle) ;)