Came here to report some findings but can see that Window Licker has already reported it.

Confirmed: Removing the item of clothing and putting it back on again clears the invisible item.
Tested: Multiple times with multiple different items (although mostly cans)
Branch: Experimental