It would seem this is fixed, at least on patch 1.28.160123. On previous updates, the sound looping occurred with my mod, but not anymore (I have not changed anything in my mod regarding sounds in between the updates).