It's neither about the invisible loot outside, nor about the fact that it belongs to another player. It simply cannot be packed up. Also it randomly changes its position after server restart.