Okay there seems to be something weird with my GPU (GTX860M), I know the issue comes from it as
I'm able to launch the game if I set NVIDIA to use Integrated Graphics Processor for Arma 3.

I tried to downrade Nvidia pilot from 353.06 to 350.12 but the game still doesn't launch.

Found a fix : Go to IntelHD control panel -> 3D settings -> Reset to Defaults