I've been having the same issues over multiple persistant public servers. - Although I didn't try to actually put the tent on my back, I was unable to pick it up into my hands, or to roll up tent once it was already pitched by another player. My friend that I was playing with had the same issue.