This issue is about 3D editor, Virtual Garage, but overhaul Vehicles Configurations.
I noticed that some textures variants, which are in the game files, are not actually available in-game.
They can be added with the Init of vehicles, but they're not visible until a preview is launched.