ive noticed that AI do not want to heal themselves nor seek medical attention.
they always wait for the squad leaders orders.. i.e.
"2. patch yourself up"
i think if the AI damage is below a certain point they should automatically heal themselves with the first aid kit they normally come with.
for example anything below 50% possibly.