As it is, there is no simple way to accurately place a unit or an object in a building using the 2D editor without running the risk of accidentally placing it in a wall, staircase, or halfway through the floor or ceiling, and the same goes for unit placement on roofs. I would suggest either displaying this information on the map by altering the object icons, or allowing the double-click of a building to bring up a window containing such information.