Page MenuHomeFeedback Tracker

farsi texts on some csat ammo boxes are irrelevant
Closed, ResolvedPublic

Description

I'm persian and I just put better farsi texts for some ammo boxes the current words are not true. {F23726} {F23727} {F23728}

Details

Legacy ID
735554161
Severity
None
Resolution
Fixed
Reproducibility
N/A
Category
Other

Event Timeline

amooei edited Steps To Reproduce. (Show Details)Apr 16 2014, 6:12 PM
amooei edited Additional Information. (Show Details)
amooei set Category to Other.
amooei set Reproducibility to N/A.
amooei set Severity to None.
amooei set Resolution to Fixed.
amooei set Legacy ID to 735554161.May 7 2016, 6:25 PM
amooei edited a custom field.
Peter added a subscriber: Peter.May 7 2016, 6:25 PM
Bohemia added a subscriber: Bohemia.May 7 2016, 6:25 PM

Well done, Amooei - upvoted. (Also, drop me a line at Cerberus_Creative@Outlook.com if you fancy doing some voice acting in Persian!)

Hello guys,

thank you for your feedback. Would it be possible to make a list of objects where the the farsi texts are wrong? (Maybe add a proposed solution). It would help us a lot to solve this as we are not fluent in the language. :)

Thank you very much!

amooei added a subscriber: amooei.May 7 2016, 6:25 PM

IMG_0975.JPG -----> Basic Weapons [CSAT]
IMG_0979.JPG -----> Launchers [CSAT]
IMG_0980.jpg -----> Explosive [CSAT]
IMG_0981.jpg -----> Special Weapons [CSAT]
IMG_0982.jpg -----> Support [CSAT]

there are also some wrong dialogs in radio massages if you want I can inform you about them.

Thank you guys,

the screenshot were processed to our dev team.

Have a nice day.

Hey,
we decided to adjust the text on ammo boxes. The problem is that we need text versions of the texts. Would it be possible to upload a text file with them?

IMG_0975.JPG:

اسلحه
سلاح

IMG_0979.JPG:

سلاح دوش پرتاب

IMG_0980.JPG:

مواد منفجره

IMG_0981.JPG:

سلاح های ویژه

IMG_0982.JPG:

تجهیزات

I just typed them is that usful?

It is what we need, thank you very ymuch!

We adjusted the text, could you please check in a day or two on Steam Dev?
Thank you.

ok I'll switch to beta and test it.

ok i am now on dev but they are not changed yet.

thanks so much they are in nice style now!

Mass-closing all resolved issues not updated in the last month.

Please PM me in BI Forums (http://forums.bistudio.com/member.php?55374-Fireball) if you feel your bug was closed in error.