There is a missing character typo in the function BIS_fnc_error:

...
if (typename (_this select 0) != typename "") then {
_this = ["%1 %2 %3 % %5 %6 %7 %8 %9 %10"] + _this;
};
...

should read:

...
if (typename (_this select 0) != typename "") then {
_this = ["%1 %2 %3 %4 %5 %6 %7 %8 %9 %10"] + _this;
};
...

Note number 4 is missing