When Chinese or Japanese is selected as the game language, white, translucent rectangles are rendered behind the texts displayed on the item's HUD.
I discovered this issue when preparing another ticket.
The screenshot below is when the game language is English.
The screenshot below is when the game language is Japanese.