The recent EXP patch 1.18.155001 fixed the issue where prompts on items or objects were still visible after disabling the HUD via keybinding, but the progress wheel is still displayed.
- Disable the HUD via keybinding (HUD still says enabled in options menu)
- Do something that displays the progress wheel, such as eating food, drinking or using a bandage.