At some point post-1.0, the local range of radio VOIP in the soundscene was changed such that radio transmissions are not easily audible in 3rd person. This issue is particularly noticeable in vehicles, where walkie talkies are almost inaudible when entering 3rd person view.
Additionally, the overall volume of radio transmissions seems to have been reduced, making long distance communication difficult for those with hearing difficulties.