PlaySound starts working only after the item is laid out and picked up.

The call happens on the server side from the item class.

PlaySound("detector_beep", 5, false);

A test mod that reproduces this effect.

Use item with classname "Flashlight"