I tried speaking in-game using an Acer Aspire and a Dell laptops, I even tested both with a USB mic but it still not working.
Both laptops and all 3 mics work with all other apps and games.
See steps and additional Info for better understanding.
Thanks in advance.