I entered a modded server through DZSALauncher. After waiting in queue, the game loaded and the windows from the main menu were still there.
I logged out, happened again and after another try it was fine.