Ever since a hotfix a couple of months ago or so, the text of all markers has been misaligned and off-center. This was meant to be fixed, as it was stated to be fixed on the Bohemia forums by a Bohemia developer around the time the issue initially arised.
This is what it looks like: https://i.imgur.com/ORcGfr2.jpg
Hello.
Thank you for the report. Yes, we are aware of the misalignment we will have a look at what it caused.
Still an issue with 1.76, seemed to have been caused by the Chinese localisation support hotfix.
Yes last time I checked they were looking into it, but other than that no more news about it, I am afraid.
Considering it's been an issue for several major updates now and was originally broken in one, hopefully it can be fixed soon as it is quite bothering. Appreciate the response though.
Are there any updates on this issue? Hopefully this issue can be fixed for the next update.