I've noticed this too. There was always an occasional glitch that when opening inventory, it would show an item in vicinity from a previous inventory screen. However this is happening now in a more severe way where the ghost item is showing for much longer.

Yes the triggers used to cycle between containers but now only duplicate the functions of the d pad, up and down. This has severely hindered navigation through inventory.