I was working on adding some modded items to the T3 and T4 military item, so I was testing out spawns by flying around in ESP when I noticed the same issue. Not all of the loot is under the floor either, I have found numerous spawns, crates especially, that had items hidden behind or in them. Pretty ridiculous.