I can confirm this problem, zombies seem to suddenly notice you when you go prone. For me it happened when I tried to hide myself behind a rock after spotting a player. 3 zombies showed up walked right past the other player straight for me.

can confirm that weapon parts become invisible from certain angles, haven't experienced them disappearing from inventory though.