I think it's either blood or a death that causes the crash. It's happened to me while killing player too.
Afterwards it takes a few minutes (maybe 10 mins) before I'm able to log back into the same server.
If I attempt to log back onto server before 10 mins it crashes again. Hence me thinks it's blood and the body is still there bleeding.

Usually the zombie is dead and gone when I log back in.