I can too fix this by dropping the container, where the bugged slot is in and then picking it up again. After that it works normally.

E: Or putting the item inside the container, while the container is in the ground vicinity and not on you.