This happened to me as well, except in my case I was just walking towards the wall and kinda warped through it before I knew what was happening.

Confirmed that sprinting at the wall, logging out mid sprint and logging into another server while sprinting will get you out.