I had this happen to me as well.

Usually it happens if you are on second floor, then the things you drop might clip through the floor landing on first floor.

I lost an Ammo box because i wanted to check how full it was, and that can't be done in inventory, so had to place it in vicinity. I lost it as soon as i dropped it. I was laying under a tree, and everything i tried to drop disappeared.