Got the same problem, figured out if you turn the engine off completely and there is ZERO rotor movement you do not break the helicopter.

Best guess would be disembarking sends the played hitbox through the rotors causing the damage.

Issue reproduced on dedicated and self-hosted server.

Any possible date on which it will be up on public?