it can also happen through almost any wall or door as well, other players can cause this issue as well by pushing/walking into your body at the wall/corner/door causing you to glitch through a wall/door.

It isn't always able to be reproduced but so far i can reproduce it at about a 50% success rate with other players and probably a much higher rate with zombies (95%).