I am on the Xbox Series X and was experiencing the exact same issue today 4/8/2025. Created a game in Private GM then tried to load in multiple Public GM Server's. Unfortunately, the loading symbol just goes around forever and the scenario never loads. I was experiencing the same issue last time I tried to make a gm file about 3 months ago.