I dont know if you can use the pickaxe to build the base of a fence yet but it does give you the option. When you hold right trigger to perform action the timing circle pops up but no action is performed and the character gets locked up.