Removing the "-config" startup parameter and instead using the "-addons" one allows the server to both start and actually load mods, but then I'm unable to specify a mission or connect to the server because it doesn't allow the use of a config with the "-addons" startup parameter.