Update:
I’ve been through and uninstalled all the mods and the issue seems to persist with Mission related mods. Some weapon and clothing mods don’t work or clash but it seems to be mission mods that cause the script error on Xbox.